ggpuke：翻译同上

文翁的2023年表现令人咋舌。在短短四个多月内，他赢得了Borgata“重返赌场”活动的100万美元头奖，随后又在拉斯维加斯赢得了WSOPC主赛事冠军，奖金达22.7344美元。近日，他再次在2023WPT塞米诺尔硬石扑克挑战赛中取得了重大优势，并带着大量筹码进入决赛桌。

距离Weng确认赴HyperX体育馆（位于拉斯维加斯狮身人面像豪华酒店）争夺110万美元仅三天之际，他便在俄克拉荷马州杜兰特的Choctaw赌场度假村再次参加WPT赛事。

40岁的Weng出生于中国，现居费城。即使在佛罗里达玩了四天高额赛事扑克，他也没有考虑返回东北休整几天。

Weng表示：“我没有给这件事想太多，我还是按照我的计划继续比赛。目前我正在Choctaw进行另一场比赛。一切都是正常的，我不会改变太多。”如何在线上玩WPT

Weng正为WPT历史而努力。自WPT开始在HyperX举办决赛桌以来，过去五年没有任何一名选手在同一场次中进入了多个决赛桌。WPT历史上唯一可与之媲美的表现是刘晴。刘晴在2021年3月9日夺得WPT Venetian非电视决赛桌冠军，随后仅两天后在PokerGO Studios参加了2021年度WPT Gardens（由于COVID-19延期举办的赛事）的决赛桌比赛。然而，刘最终在第二个决赛桌上完成了第六名的表现。

无论俄克拉荷马州的比赛结果如何，Weng已经在2023年的前五个月中，通过比赛赚得200万美元。Weng认为他最近成功的几个因素，但或许最重要的是，去年年底他休整了一段时间，重新评估了自己的比赛风格。

Weng表示：“我在几场比赛中表现得非常出色。我对此非常感激。2022年，我的状态并不太好，尤其是下半年。在感恩节过后的大约一个月里，我停止了玩牌，留在家里，进行了更多的学习，并试图找出自己的最大漏洞在哪里。我确实有一些改变我的策略，希望这样的改变能持续奏效。”

Weng认为自己的进步分为几个阶段。事情在2019年底和2020年初开始变得更加严肃，因为Weng开始在世界扑克巡回赛(WPT)上更加定期地参赛。2019年9月，Weng在WPT Borgata扑克公开赛中杀入前100名。接下来出现的两个成绩对Weng未来成功的道路起到了关键作用——2019年Seminole Rock & Roll扑克公开赛上获得第九名，以及他在2020年WPT Borgata冬季扑克公开赛首次进入WPT决赛桌，并最终获得第五名。

“那是【一个重要的转折点】，” Weng说。“2019年，我开始更多地参与扑克游戏，我可以说我是半职业选手。我没有赢得大型赛事，但我在几场比赛中取得了不错的成绩。这让我对成为全职职业选手充满了信心。”

Weng开始在疫情期间成为一名杰出的锦标赛选手。和许多在过去几年里获得成功的选手一样，Weng利用在家的时间参与了扑克的学习和研究。

近几年的成绩已经说明了一切。目前，Weng的重点是在俄克拉荷马州再次取得较深进展。但是，当WPT Semi­n­ole Hard Rock扑克秀透过举办时，最顶端的显而易见的金钱奖励之外，更加有意义的一点就是，让Weng的名字镌刻在WPT Mike Sexton冠军奖杯上。因为对Weng来说，WPT一直贯穿在他扑克锦标赛职业生涯的各个阶段，所以能够把名字刻在冠军奖杯上对于他来说有着特殊的意义。

WPT is aware of this and stated in a press release that the WPT has reached out to Weng and will work with him fur­ther to ensure his incent­ives are met. With that being said, the Mike Sex­ton Cham­pi­ons Cup has been engraved accord­ing to the prizes and incent­ives that are stated in each qual­i­fi­er­’s prize package，and as always with the utmost respect to the win­ner and their bio­graphy, the WPT wel­comes any requests from the win­ner to cla­ri­fy mat­ters before the trophy is presen­ted.